You can use Marketo to update the value of a field, for this you will use the Change Data Value flow action.
You can block a field from being updated, see Block Updates to a Field for details.
You can use tokens in New Value.
You can enter 'NULL' (no quotes, all caps) in New Value to clear the field. See Clear Field Values for details.